沙龙salon36_沙龙国际salon36_salon36.com客户端

来源:沙龙国际网站 作者: 发表时间:2018-08-01 09:32
  2018.08.04   免费  方所广州店  方所文化以无声火花慰藉平凡人生  ——诺奖作家石黑一雄作品《长日将尽》《莫失莫忘》译者分享会  时间:2018年08月04日(六)15:00-17:00  地点:方所广州店(广州市天河区天河路383号太古汇MU35号)主讲人:冯涛、张坤、宋佥嘉宾主持:宋玲主办方:方所、上海译文出版社  2017年10月,石黑一雄因“以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。石黑一雄的作品并不多,但几乎每部作品都获得过重要的文学奖项,并且被读者们誉为“史上最好读的诺奖作家”,影响深远。  石黑一雄在他的诺奖获奖演说中曾这样形容自己的写作:“作家生涯中的重要转折点就是这样的——也许其他的职业生涯也是如此。它们时常是一些小小的、并不光鲜的时刻。它们是无声的、私密的启示火花。它们并不常见,而当它们到来时,也许没有号角齐鸣,也没有导师和同事的背书。它们时常不得不与另一些更响亮也似乎更急切的要求相竞争。有时,它们所揭示的会与主流观念相悖。但当它们到来时,我们一定要认识到它们的意义。不然的话,它们就会从你的指缝中流失。”继《远山淡影》《无可慰藉》《小夜曲》《浮世画家》和《被掩埋的巨人》之后,上海译文出版社又推出了他的三部重要作品《我辈孤雏》《长日将尽》《莫失莫忘》。这些作品都有一个共同的主题:为无可慰藉之人提供慰藉。石黑一雄是如何以无声的火花给平凡之人以慰藉的呢?  8月4日下午3点,集结石黑一雄作品出版团队、译者的分享小组在方所广州店与你分享石黑一雄的故事。  嘉宾介绍   冯涛  资深文学译者、外国文学编辑,石黑一雄作品总策划。译有E·M·福斯特、毛姆、海明威、契弗、石黑一雄等著名作家代表作品二十余种,四百余万字。策划、编辑的主要作品有诗体《莎士比亚全集》《加缪全集》、“毛姆文集” “苏珊·桑塔格全集” “布罗茨基文集” “伊恩·麦克尤恩作品” “石黑一雄作品” 系列等重要的名家名作,共计四百余种。  张坤  高级记者、资深文学译者。主要译作有谭恩美《接骨师之女》、尼克·霍恩比《自杀俱乐部》、斯蒂芬·金《写作这回事》、卡波蒂《草竖琴》、张彤禾《打工女孩》、石黑一雄《莫失莫忘》、契弗《约翰·契弗短篇小说集》等。  宋佥  1983年生,上海译文出版社文学编辑,译者,石黑一雄作品《被掩埋的巨人》与《我辈孤雏》责编,译有《随性而至》《皇家卧室》《奥威尔日记》《漫长的告别》与《再见,宝贝》等作品。  宋玲  上海译文出版社文学编辑,石黑一雄作品《长日将尽》和《莫失莫忘》责编。翻译作品有钱德勒小说《小妹妹》、儿童文学《巫师的斗篷》《安迪·沃霍尔的自传及其私沙龙国际网站》(《安》一书为合译)等。【参与方式】  详询客服:020-38682327转601。  来源|方所文化  责编|龙希
编辑:
  1. 旅游
  2. 沙龙国际网站
  3. 科技
  4. 文化
  5. 美食
数字报

沙龙salon36_沙龙国际salon36_salon36.com客户端

沙龙国际网站  作者:  2018-08-01
  2018.08.04   免费  方所广州店  方所文化以无声火花慰藉平凡人生  ——诺奖作家石黑一雄作品《长日将尽》《莫失莫忘》译者分享会  时间:2018年08月04日(六)15:00-17:00  地点:方所广州店(广州市天河区天河路383号太古汇MU35号)主讲人:冯涛、张坤、宋佥嘉宾主持:宋玲主办方:方所、上海译文出版社  2017年10月,石黑一雄因“以其巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界的虚幻联系之下的深渊”而获诺贝尔文学奖。石黑一雄的作品并不多,但几乎每部作品都获得过重要的文学奖项,并且被读者们誉为“史上最好读的诺奖作家”,影响深远。  石黑一雄在他的诺奖获奖演说中曾这样形容自己的写作:“作家生涯中的重要转折点就是这样的——也许其他的职业生涯也是如此。它们时常是一些小小的、并不光鲜的时刻。它们是无声的、私密的启示火花。它们并不常见,而当它们到来时,也许没有号角齐鸣,也没有导师和同事的背书。它们时常不得不与另一些更响亮也似乎更急切的要求相竞争。有时,它们所揭示的会与主流观念相悖。但当它们到来时,我们一定要认识到它们的意义。不然的话,它们就会从你的指缝中流失。”继《远山淡影》《无可慰藉》《小夜曲》《浮世画家》和《被掩埋的巨人》之后,上海译文出版社又推出了他的三部重要作品《我辈孤雏》《长日将尽》《莫失莫忘》。这些作品都有一个共同的主题:为无可慰藉之人提供慰藉。石黑一雄是如何以无声的火花给平凡之人以慰藉的呢?  8月4日下午3点,集结石黑一雄作品出版团队、译者的分享小组在方所广州店与你分享石黑一雄的故事。  嘉宾介绍   冯涛  资深文学译者、外国文学编辑,石黑一雄作品总策划。译有E·M·福斯特、毛姆、海明威、契弗、石黑一雄等著名作家代表作品二十余种,四百余万字。策划、编辑的主要作品有诗体《莎士比亚全集》《加缪全集》、“毛姆文集” “苏珊·桑塔格全集” “布罗茨基文集” “伊恩·麦克尤恩作品” “石黑一雄作品” 系列等重要的名家名作,共计四百余种。  张坤  高级记者、资深文学译者。主要译作有谭恩美《接骨师之女》、尼克·霍恩比《自杀俱乐部》、斯蒂芬·金《写作这回事》、卡波蒂《草竖琴》、张彤禾《打工女孩》、石黑一雄《莫失莫忘》、契弗《约翰·契弗短篇小说集》等。  宋佥  1983年生,上海译文出版社文学编辑,译者,石黑一雄作品《被掩埋的巨人》与《我辈孤雏》责编,译有《随性而至》《皇家卧室》《奥威尔日记》《漫长的告别》与《再见,宝贝》等作品。  宋玲  上海译文出版社文学编辑,石黑一雄作品《长日将尽》和《莫失莫忘》责编。翻译作品有钱德勒小说《小妹妹》、儿童文学《巫师的斗篷》《安迪·沃霍尔的自传及其私沙龙国际网站》(《安》一书为合译)等。【参与方式】  详询客服:020-38682327转601。  来源|方所文化  责编|龙希
编辑:
新闻排行版
salon36